Sau cuộc gặp với Ragna, tôi trở về nhà và thấy có những vị khách bất ngờ đang đợi.

Thực tế là có hai người.

“A! Mister, anh về rồi! Có bạn bè anh đang đợi anh đấy.”

“Bạn…?”

Khi tôi bước vào phòng khách với vẻ mặt bối rối, hai người đàn ông đang thưởng thức đồ ăn nhẹ trên ghế sofa đứng dậy chào tôi một cách hào hứng.

“Ôi trời, đây thực sự không phải là Bjorn Jandel sao!!! Thực sự là Bjorn Jandel…!!”

Hikurod Murad.

Còn được gọi là “Người Lùn – Dwarf”.

Và…

“…Lâu rồi không gặp. Tôi đã nghe nói anh vẫn còn sống, nhưng không hiểu sao nếu không tận mắt nhìn thấy thì tôi vẫn thấy không chân thực.”

Brown Rotmiller.

Thật vui khi được gặp lại những gương mặt quen thuộc sau một thời gian dài.

Mà, tôi đã bí mật ghé qua lò rèn của Dwarf một thời gian trước, vì vậy anh ấy và tôi đã từng chạm trán nhau một lần. Thành thật mà nói, đó là một ký ức có phần gây sốc.

[“Heh, tsk… Tôi nghĩ anh ta trông giàu có nên đã giải thích cặn kẽ cho anh ta, nhưng hóa ra anh ta lại là một kẻ phiền phức.”]

Tôi không ngờ lại nghe được điều như thế chỉ vì đi tham quan rồi rời đi mà không mua bất cứ thứ gì.

“Rất vui được gặp anh. Thực ra tôi định đến thăm anh trước. Xin lỗi.”

“Haha! Đừng xin lỗi, bạn của tôi. Tôi nghe nói dạo này anh rất bận rộn?”

“Làm sao anh biết được điều đó?”

“Được rồi, người nổi tiếng như anh chắc chắn sẽ gây ra tiếng vang bất kể họ làm gì! Ngay cả khi tôi chỉ làm việc trong lò rèn, tôi cũng nghe nói về điều đó một cách tự nhiên.”

“…Tôi hiểu rồi.”

Điều này khiến tôi cảm thấy hơi ngại ngùng.

Dwarf biết về chuyến thăm của tôi tới các gia đình có người thân qua đời, lễ mừng chiến thắng của tôi và thậm chí cả cuộc gặp gần đây nhất của tôi với các thành viên đoàn thám hiểm ở Commelby.

Báo chí hình như gọi đó là bữa tiệc sau lễ trao giải của “những anh hùng”.

“Thật ra thì đó là lý do tại sao chúng tôi mới đến thăm anh lúc này. Tôi đã định đến sớm hơn, nhưng Rotmiller ở đây bảo tôi đợi cho đến khi mọi chuyện ổn thỏa.”

“Tôi hiểu rồi…”

Tôi nhìn Rotmiller với ánh mắt biết ơn, rồi ngồi xuống ghế sofa. Erwin, người đang theo dõi cuộc hội ngộ nhỏ bé của chúng tôi từ bên cạnh, vội vã chạy tới.

“Mister, anh muốn uống gì?”

“Chỉ cần nước thôi, làm ơn. Nước lạnh.”

“Chắc chắn!”

Khi Erwin đi vào bếp, người lùn tiến lại gần tôi và hạ giọng.

“Ồ, đúng rồi! Anh không thể tưởng tượng được lúc trước tôi đã sốc đến mức nào. Chúng tôi đến, và ‘Huyết Linh Nữ Hoàng’ là người chào đón chúng tôi – hơn nữa, cô ấy còn mỉm cười và phục vụ trà!”

“…Khoan đã, đây là lần đầu tiên hai người gặp Erwin à?”

Trước câu hỏi của tôi, Rotmiller gật đầu, còn Dwarf lắc đầu.

“Tôi đã gặp cô ấy một lần. Ngay khi tổ đội tan rã, cô ấy đã đến tìm tôi, hỏi tôi có biết chuyện gì đã xảy ra với anh không—cô ấy có vẻ lo lắng.”

À, tôi nhớ là mình đã từng nghe điều gì đó như thế.

“Phew, tôi không bao giờ nghĩ rằng một Fairy trẻ tuổi lại có thể trở thành một nhà thám hiểm nổi tiếng như vậy… Thật sự, anh không bao giờ có thể biết trước tương lai của một người sẽ ra sao.”

“Thực vậy…”

Tôi đã nghĩ Erwin là một tài năng đầy triển vọng, nhưng ngay cả tôi cũng không ngờ cô ấy lại phát triển nhanh đến vậy, chứ đừng nói đến việc được trao biệt danh là ‘Huyết Linh Nữ Hoàng’.

“Nhân tiện, Jandel.”

Đúng lúc đó, Rotmiller nói chuyện với tôi.

“Anh đã gặp cô Karlstein chưa?”

À, tôi tự hỏi khi nào điều này sẽ xảy ra.

“Chưa.”

“Tôi hiểu rồi…”

“Còn anh thì sao? Bạn đã gặp Misha chưa?”

“Chỉ một lần sau khi anh được báo là đã chết. Tôi đã đi vì lo lắng, nhưng sau lần đó, cô ấy thậm chí còn không muốn gặp tôi. Sau đó cô ấy biến mất ở đâu đó.”

“Hikurod, anh thì sao?”

“Cũng giống như Rotmiller ở đây. Tsk, vì tin tức của anh lan truyền khắp thành phố như thế này, tôi nghĩ cô ấy có thể đã đến… Hy vọng là không có chuyện gì xấu xảy ra…”

Mặc dù cách nói vòng vo của anh ta có vẻ khá mơ hồ, nhưng điều mà người lùn đang lo lắng là gì. Không có lý do gì mà Misha không đến đây nếu cô ấy ở trong thành phố.

Nhưng may mắn thay, Misha vẫn an toàn.

Well, tôi không biết cô ấy có khỏe không , nhưng tôi biết cô ấy vẫn còn sống.

“Tôi cũng đang tìm cô ấy. Tôi chắc chắn sẽ tìm thấy cô ấy và đưa cô ấy trở về, vì vậy đừng lo lắng quá.”

“Được rồi, nếu anh nói như vậy. Nhưng ta phải hỏi một câu… có phải là vì Huyết Linh Nữ Hoàng không?”

“…Sao tự nhiên lại là Erwin thế?”

“Ồ, có tin đồn về hai người, anh biết đấy—một điều gì đó về việc hai người, ừm, có mối quan hệ rất thân thiết. Có đúng không?”

Trời ơi, anh ấy vẫn mê tin đồn như ngày nào.

“Thật vô lý.”

Nghe tôi trả lời một cách chắc chắn, Dwarf thở phào nhẹ nhõm.

“Thật sao? Vậy thì nhẹ nhõm rồi…”

Cách anh ấy nói có vẻ khá mơ hồ.

“…Nhẹ nhõm?”

“Ồ, cuối cùng thì, tất nhiên là tùy thuộc vào trái tim của anh rồi. Nhưng anh đã biết Karlstein từ rất lâu rồi—bên cạnh đó, đó là điều Dwalki muốn ở anh vào giây phút cuối cùng. Ngay cả tôi cũng nghĩ hai người hoàn hảo cho—”

Lời nói của Dwarf dừng lại ở đó.

Ken két—!

Chiếc tách trà của Dwarf đặt trước mặt anh ta trên bàn vỡ tan thành hàng triệu mảnh.

Và sau đó…

Cộc.

Erwin bước ra khỏi bếp.

“Ôi trời, tách trà vỡ rồi.”

Cô ấy mỉm cười, cầm trên tay cốc nước lạnh mà tôi đã yêu cầu.

***

“Mister, nước của anh đây.”

Khoảnh khắc Erwin đặt ly rượu trước mặt tôi—

Vù vù—!

Những mảnh vỡ này bất chấp trọng lực và lơ lửng trên không trung.

Điều tương tự cũng xảy ra với nước trà thấm vào thảm.

“Được rồi, bây giờ sạch rồi.”

Trong chớp mắt, Erwin dùng tinh thần lực của mình để dọn dẹp đống bừa bộn. Sau đó, cô ấy nói mình sẽ vào phòng và quay người rời đi.

“…”

Dù cho tách trà của Dwarf biến mất khỏi bàn, anh ta cũng không dám nói gì cho đến khi Erwin rời đi.

Anh ấy không phải là người thiếu suy nghĩ, chỉ là hơi liều lĩnh trong lời nói của mình.

“Anh nên cẩn thận hơn. Dù sao chúng ta cũng chỉ là khách mà thôi.” Rotmiller nói với Dwarf

“…Hahaha, anh nói đúng, tôi, tôi phạm phải một sai lầm lớn…”

Vẫn có vẻ không yên tâm, Dwarf bật cười một cách lo lắng và thở phào nhẹ nhõm.

Tsk, đôi khi anh ấy thực sự cần phải quản được miệng của mình.

Tâm trạng trở nên khá lạ nên với tư cách là người chủ nhà, tôi quyết định thay đổi chủ đề.

“Thế, dạo này hai người thế nào? Hikurod, hình như dạo này anh không làm thợ rèn nữa?”

“Hả? Làm sao anh biết được?”

“Thật ra, tôi đã từng đến lò rèn của anh rồi. Lúc đó tôi còn ngụy trang nên anh không nhận ra tôi.”

“Cái gì! Không thể nào? Tôi đã không nhận ra anh chỉ vì anh thấp hơn một chút thôi sao?”

Dwarf phủ nhận điều đó, nhưng sự thật vẫn không thay đổi.

Vì vậy, tôi chỉ nói sự thật với anh ấy.

“Tôi đã rất ngạc nhiên.”

“À, dạo này công việc kinh doanh khá tốt—.”

“Không phải vậy. Anh đuổi tôi ra ngoài, nói rằng tôi cản trở khách hàng khác vào, và nếu tôi không định mua gì, tôi nên nhanh chóng rời đi.”

“…”

“Ồ, ít nhất thì việc kinh doanh cũng phát đạt.”

Gương mặt của Dwarf đỏ bừng như thể bị bắt quả tang, và anh ta cười một cách bất lực.

“Heh, nghĩ đến việc anh nhìn thấy tôi như vậy, thật ngại quá…”

“Tôi không trách anh. Làm việc chăm chỉ để kiếm tiền không phải là điều xấu. Tôi chỉ cảm thấy anh đã thay đổi một chút.”

“Có thể vậy. Rốt cuộc, tôi đã rời đội để theo đuổi giấc mơ mà tôi đã từ bỏ, nên có vẻ thảm hại khi tôi trở thành một thương gia.”

Ừm, tôi không có ý muốn thúc ép như vậy đâu…….

Tuy nhiên, tôi vẫn tò mò nên đợi anh ấy nói tiếp.

“Nhưng anh biết không, Bjorn, tôi chỉ đơn giản là tìm thấy một giấc mơ mới. Không chỉ là rèn sắt nữa—tôi có một thứ gì đó lớn hơn trong đầu.”

“Ước mơ kiếm được nhiều tiền hơn?”

Dwarf nở một nụ cười nhẹ.

“Gần đúng rồi. Chi phí để duy trì một trại trẻ mồ côi khá tốn kém.”

“…Cái gì?”

Đợi đã, đợi đã.

“…Đừng nói với tôi là…”

“Tôi chưa thể làm được nhiều vì nguồn lực có hạn, nhưng gần đây tôi đã tăng cường hỗ trợ cho hai trại trẻ mồ côi.”

Ờ, giờ thì tôi cảm thấy mình mới là người nhỏ nhen.

Tôi thở dài trong lòng nhưng không hiểu sao lại nghĩ thầm.

“Bjorn, tôi sẽ kiếm được rất nhiều tiền. Dù trông có xấu xí thế nào đi nữa. Tôi có thể không có nhiều tiềm năng, nhưng bọn trẻ thì có.”

“…”

“Chúng có thể đạt được những ước mơ mà tôi không thể.”

“…”

“Đó là giấc mơ mới của tôi.”

Hôm nay, anh bạn Người lùn này của tôi trông có vẻ to lớn hơn bình thường.

“…”

“…”

Sau khi tiết lộ giấc mơ mới của mình, Dwarf có vẻ ngượng ngùng và tôi, không nói nên lời, cũng ngượng ngùng nhấp một ngụm nước.

Sau đó Rotmiller lên tiếng.

“Tôi hiện đang sống mà không có việc làm.”

Bằng cách nào đó, đó thậm chí còn là tin tức đáng ngạc nhiên hơn cả tin của Dwarf. Người đàn ông chăm chỉ này lại thất nghiệp sao?

“Còn trung tâm đào tạo của anh thì sao? Anh đang dạy các kỹ thuật trinh sát cho những nhà thám hiểm mới vào nghề, đúng không?”

“Thật không may, có vẻ như tôi không phù hợp với công việc kinh doanh.”

Vậy là nó đã thất bại, hả. Ngay khi tôi định nói vài lời an ủi, Dwarf đã nhảy dựng lên.

“Này, Rotmiller! Nó thất bại vì anh—”

“Đủ rồi.”

“…?”

“Tôi nói thế là đủ rồi, Murad. Chúng ta đến đây không phải để nói về chuyện đó.”

“Nhưng…! Jandel giờ là Nam tước rồi! Chỉ cần anh ấy nói—!”

“Tôi bảo anh dừng lại.”

Giọng nói trầm thấp của Rotmiller vang vọng trong không khí. Nó lạnh lẽo và cứng rắn đến nỗi ngay cả Dwarf cũng phải nuốt nước bọt và ngậm miệng lại.

Tôi cũng từng cảm thấy như vậy.

…Giọng nói đó.

Tôi chỉ từng thấy Rotmiller thực sự tức giận một lần trong đời và đó là chuyến thám hiểm cuối cùng của Đội Halfling.

Cảm thấy khả năng thám hiểm của mình có giới hạn, Rotmiller vô cùng tức giận, chủ yếu là tức giận với chính bản thân mình.

Nhưng nhìn thấy anh ấy đối xử như vậy với người khác thì lại là chuyện khác.

Có phải vì thế mà người ta nói rằng đáng sợ nhất là khi một người tốt tính nổi giận không?

Nhìn vào phản ứng của Dwarf, có lẽ có một câu chuyện nào đó đằng sau chuyện này…

Trời ạ, tôi sẽ phải hỏi riêng anh ấy khi Dwarf không có ở đây.

“…”

“…”

Sự im lặng ngượng ngùng lại quay trở lại như thể không có chuyện gì xảy ra.

Những lúc như thế này thật lãng phí thời gian nên tôi quyết định đi thẳng vào vấn đề.

“Hikurod.”

“Hả? À, ừm… nói đi! Chuyện gì thế?”

“Tôi có một đề xuất kinh doanh dành cho anh.”

“Anh nói là một đề xuất kinh doanh à?”

“Đúng.”

Nếu hôm nay anh ấy không đến, tôi cũng sẽ đến thăm anh vì chuyện này.

“Anh như thế làm tôi lo quá… Nói đi.”

“Tôi dự định mở rộng Clan của chúng tôi.”

“Và?”

“Tôi muốn lò rèn của anh độc quyền hỗ trợ cho Clan chúng tôi.”

“Ồ! Loại ưu đãi mà chỉ có các xưởng lớn mới có được!”

Đúng như dự đoán, Dwarf tỏ ra rất vui mừng trước lời đề nghị này.

Được rồi, vậy bước tiếp theo nhé?

“Được rồi, chúng ta hãy viết hợp đồng nhé.”

“Hả? Hợp đồng ư? Chúng ta không đủ thân thiết để không cần đến nó sao…?”

“Những vấn đề chính thức cần phải được làm rõ ràng.”

“Ừm… đúng vậy, nhưng chúng ta không phải đang vội sao? Nếu chúng ta định ký hợp đồng, tôi nên xem xét trước…”

“Anh định làm to chuyện này sao? Giữa chúng ta có gì phải suy nghĩ sâu xa chứ? Thôi nào, cứ đóng dấu tay vào đi. Chỉ là thủ tục thôi mà.”

“Ừm… được rồi…”

Sau khi nhận được sự đồng ý của anh ấy, tôi nhanh chóng soạn thảo một bản hợp đồng, bôi một miếng mực ma thuật vào lòng bàn tay anh ấy và nhận được con dấu chấp thuận của người lùn.

Nói cách khác…

“Xong rồi.”

Tôi đã tìm được một đồng phạm để tiêu thụ tang vật lâu dài.

Lần tới khi tôi mang trang bị từ Rose Knights đến, anh ấy sẽ có biểu cảm thế nào nhỉ?

***

Một ngày sau khi Dwarf và Rotmiller đến thăm.

Tôi đã nhận lại được những món quà lưu niệm từ Ông Gấu và Aynar.

‘Không, gọi chúng là quà lưu niệm nghe có vẻ hơi lạ…’

Dù sao thì, đây là lần đầu tiên tôi mặc lại bộ trang bị cũ của mình sau một thời gian dài.

[Nhân vật đã trang bị khiên chiến đấu lớn bằng adamantine]

[Tổng cấp độ vật phẩm đã tăng +1.750]

Một tấm khiên được làm từ vật liệu cấp độ 5.

Và…

[Nhân vật đã trang bị áo giáp ngực Litinium .]

[Tổng cấp độ vật phẩm đã tăng +270]

Từ lúc tôi mua nó lần đầu, nó đã bị đập vỡ và sửa chữa, và nếu không sửa chữa được thì được mua lại với thông số kỹ thuật tương tự.

[Nhân vật đã trang bị giáp chân idium]

[Tổng cấp độ vật phẩm đã tăng +400]

Tôi đã nhặt được những thứ này ở Rừng Doppelganger và đã sử dụng chúng khá tốt kể từ đó.

[Nhân vật của bạn đã trang bị [Số 8.667: Kẻ cuồng đồ của Vùng đất bị lãng quên]

[Tổng cấp độ vật phẩm đã tăng +315]

Một chiếc thắt lưng.

[Nhân vật của bạn đã trang bị [Số 8.820: Bức tường sắt]

[Tổng cấp độ vật phẩm đã tăng +310]

Khi được kích hoạt, đôi giày này sẽ tăng gấp đôi khả năng kháng phép và kháng vật lý của tôi trong ba giây.

Và sau đó…

‘Tại sao Ông Gấu lại lấy những thứ này? Tôi thấy lạ lắm.’

Một cặp quần lót ma thuật đặc biệt được yểm phép có khả năng ‘tự phục hồi’, ‘biến hình’, ‘miễn dịch với axit’ và sau đó là “Giữ gìn sự sạch sẽ”. Thuật ngữ lóng để chỉ nó ở Raphdonia là Egg Guard – Bảo vệ trứng.

“Thành thật mà nói, với [Unity], tôi không thực sự cần nó nữa, nhưng mà…”

Vì chúng khá đắt nên tôi vẫn tiếp tục sử dụng chúng ngay cả khi không còn cần đến chúng nữa.

‘Tôi mới lấy lại được ‘Linh hồn của người chết’ và Fire Orb từ Raven gần đây, nên việc còn lại là lấy lại chiếc vòng cổ từ Misha…’

Nghĩ lại tôi thấy buồn cười.

Giống như tôi đang sưu tầm bảy viên ngọc rồng hay gì đó vậy.

Sau khi trang bị đồ đạc và nhìn vào gương, tôi mừng vì mình đã ngoan cố từ chối lấy lại số tiền họ đã nhận được từ di chúc của tôi. Những trang bị họ giữ lại vẫn được giữ nguyên tình trạng.

Tôi rất biết ơn vì họ đã không bán nó, và hơn thế nữa, họ đã sửa chữa mọi chỗ hư hỏng từ cuộc chiến với Stormgush.

Họ chắc hẳn cũng đã phải chi khá nhiều tiền cho chi phí sửa chữa.

“Misha đã lấy chiếc vòng cổ…”

Haiz, thực ra đó là thứ giá trị nhất mà tôi sở hữu.

“Được rồi, chúng ta hãy xem có vấn đề gì không…”

Sau khi kiểm tra tình trạng của trang bị, tôi rời khỏi nhà.

Mặc dù tôi đã tháo mũ bảo hộ ra, nhưng đã khá lâu rồi tôi mới đi bộ trên đường phố trong chế độ mặc áo giáp toàn thân.

Suy cho cùng, hiếm khi cần phải chiến đấu trong thành phố. Thông thường, tôi chỉ mặc áo giáp ngực.

Ngược lại, nếu hôm nay tôi chọn trang bị đầy đủ tất cả mọi thứ, điều đó có nghĩa là tôi đang mong đợi một cuộc chiến.

Tap, tap.

Bắt đầu từ sáng sớm, tôi đi bộ một lúc khá lâu cho đến khi đến vùng ngoại ô của Khu 7.

Cánh cổng thông sang các khu vực khác đã đóng chặt, và người lính canh trên tường thành đang nhìn chằm chằm vào tôi như thể đang yêu cầu mật khẩu.

Thở dài, anh ta không thể chỉ cần nhìn là biết sao?

“BETHEL—RAAAAHHHH!!”

Tôi hét lên tiếng kêu chiến đấu của người Barbarian. May mắn thay, không cần kiểm tra danh tính thêm nữa, họ đã mở được cánh cổng dẫn đến Thánh địa.

Và sau đó…

Tap, tap.

Tôi đi qua con đường mòn trong rừng nơi tôi đã đi cùng những người man rợ khác sau lễ trưởng thành.

“Bjorn, con trai của Jandel! Là Bjorn, con trai của Jandel!”

“Chiến binh mạnh nhất, người được gọi là Người khổng lồ”

Những Barbarian mà tôi gặp trên đường dừng việc họ đang làm và bắt đầu đi theo tôi, bản năng Barbarian mách bảo chúng rằng có chuyện gì đó lớn sắp xảy ra.

“WAAAAHHHHH!”

“Bjorn, con trai của Jandel, đã trở lại!!”

Cuối cùng, con đường trong rừng mở ra ngôi làng của người Barbarian…

Khi tôi tới nơi thì đã có hàng trăm chiến binh đi theo tôi.

“…Thì ra tin đồn là sự thật.”

Những Barbarian quanh làng đều chạy ra ngoài, chân trần, để đợi tôi khi nghe tin.

Tap, tap.

Họ đứng sang một bên để dọn đường, vừa dùng nắm đấm đấm vào ngực khi tôi đi qua.

Bùm! Bùm! Bùm! Bùm!

Trời ạ, nếu một người bình thường nhìn thấy cảnh này, họ sẽ nghĩ đây là một lễ hội.

Bùm! Bùm!

Đi theo con đường đã được dọn sạch, tôi đến túp lều của tù trưởng bộ lạc.

Nhân tiện, Aynar đang đứng ở phía trước.

Tôi nghe nói cô ấy đang được đào tạo để trở thành tù trưởng bộ lạc, cho nên cô ấy dành toàn bộ thời gian ở đây.

“…Tộc trưởng có ở bên trong không?”

Sau khi gật đầu và hỏi Aynar, cô bước sang một bên để dọn đường đến túp lều.

Tôi có nên vào thẳng không?

Nếu vậy thì tốt.

Bụp, bụp.

Khi tôi đến trước túp lều, lều được kéo ra và một người Barbarian khổng lồ xuất hiện từ bên trong.

Đó là tù trưởng bộ lạc.

Ngày đầu tiên tôi thức dậy ở đây, ông đã tàn nhẫn chặt đầu ‘Orum, con trai của Kadua’, người bị cho là một Ác Linh.

“Ngươi đến muộn đấy, Bjorn, con trai của Jandel.”

Chính là tù trưởng bộ lạc đó.

Ông ta nhìn xuống tôi với một chiếc rìu lớn trên vai.

“Tôi cứ nghĩ anh đã hoàn toàn quên mất chúng tôi sau khi ăn hết đống đồ ăn ngon đó rồi chứ.”

Ông ấy thực sự to lớn.

Ngay cả khi tôi đã trở lại cơ thể bình thường, tôi vẫn phải ngước lên nhìn anh ấy.

“Quên à? Không đời nào.”

Khi tôi trả lời, ông ấy bật cười, như thể chỉ riêng điều đó đã xóa tan mọi nỗi thất vọng còn sót lại của ông ấy.

Và…

“Vậy thì, chào mừng trở về, chiến binh của bộ tộc!”

Ông ấy dang rộng vòng tay chào đón tôi.

“Bjorn, con trai của Jandel!”

Sau lời chào, ông ấy hỏi tôi ngay một điều.

Tuy nhiên, câu hỏi này rất khác so với những câu hỏi thường được trao đổi giữa những người bạn đã xa cách từ lâu, chẳng hạn như tôi đã ở đâu trong hai năm rưỡi qua, liệu thông báo của gia đình hoàng gia có thực sự đúng không, hay liệu tôi có đang gặp phải tình huống chính trị nào đó không.

“Hôm nay anh tới đây có việc gì thế?”

Tôi trả lời câu hỏi đó.

Tất nhiên, đó không hẳn là điều nên nói ngay sau khi đoàn tụ…

“Tôi đến với một yêu cầu.”

Vì tôi là một Barbarian thực thụ.

“Có chuyện gì thế?”

Tôi trả lời tù trưởng bộ lạc theo cách nói thẳng thắn của người Barbarian.

“Chúng ta hãy chiến đấu hết sức.”

“…”

“Cho vị trí tù trưởng.”

Lần này, tù trưởng không mất nhiều thời gian để phản ứng.

“Được thôi.”

Ông ấy đã chấp nhận lời thách đấu của tôi.

Và cùng lúc đó.

“Bethel—raaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!”

“Bethel—raaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!”

“Bethel—raaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!!!”

Tất cả những người Barbarian bắt đầu hú lên.

(Dịch giả-kun : chà, cái văn hoá man rợ này lần đầu tiên t thấy nó cuốn thế)

***

[Biorn Jandel] Cấp bậc: 7

Thể chất: 1.390,55

Tinh thần: 521,3

Siêu năng: 2.197,65

Tổng cấp độ vật phẩm: 7.980 (Mới +1.695)

Lực chiến tổng thể: 6.104,5 (Mới +423,75)

Tinh chất đã thu thập:

Or Hero – Bậc 5

Ogre – Bậc 3

Bayon – Bậc 3

Stormgush – Bậc 3

Bol-Herchan – Bậc 3

Người khổng lồ biển sâu – Bậc 3